Those home-delivered meal kits are greener than you thought, new study concludes